Posted by: pinkandsparkly | January 21, 2008

Kissしたまま、さよなら Lyrics

Credit: yuknowjae11280126.blogspot.com + Candychu for the link <33333

Blink…Smell it…Feel it…Open, Open your eyes…just look at me now

僕の世界の全てだった

我的世界里的全部

Boku no sekai no subete datta

無くしてかったほの骨も 俺たちい切ねも

就像是失去了主要的骨血 我们都知道

Na ku shi te katta ho no kotsu mo ore ta chi I setsu ne mo

溢した熱い恋も 色はせた涙を

洒出热情的爱恋 眼泪的颜色

Kobo shi ta atsui koi mo iro wa se ta namida wo

Girl, tell me little lie… please tell me little lie…

聴こえるように Ha…

你听见了吗

Ki ko e ru you ni

でも柔らかく この手から毀れた 君

可是温柔的 这一双手让你毁灭

De mo yawa ra ka ku kono te ka ra ko bo re ta kimi

Lonely people…Lonely people

そう 傷か中たあの日 離しかける

是的 在受了伤的那一天 离你而去

So u ki zu ka naka ta a no hi hana shi ka ke ru

Lonely people…Lonely people

ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない

只是 别哭泣别再哭泣 我不会忘记

Tada nai te nai te nai te wasu re ru shi ka nai

間がこ続くこの道に 今はいない君え

继续在这条路上走着 如今已经不再是你

Ma ga ko tsudu ku ko no michi ni ima wa I nai kimi e

キスしたまま Good Bye

亲吻之后

Ki su shi ta ma ma Good Bye

Girl, tell me little lie… please tell me little lie…

聴こえるように Em…

你听见了吗

Ki ko e ru you ni

いま振りつもる 粉雪が僕を抱きしめる

现在那么的陌生 我拥抱着那层层雪花

I ma hu ri tsu mo ru konayuki ga boku wo daki shi me ru

Lonely people…Lonely people

そう 傷か中たあの日 離しかける

是的 在受了伤的那一天 离你而去

So u ki zu ka naka ta a no hi hana shi ka ke ru

Lonely people…Lonely people

ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない

只是 别哭泣别再哭泣 我不会忘记

Tada nai te nai te nai te wasu re ru shi ka nai

記憶に滲んだ 涙の克つわ(渇いていく)僕の心

渗透了记忆 克服了眼泪 (渴望着的)我的心

Kioku ni nijinda namida no katsu wa (kawa I te i ku ) boku no kokoro

数え切れない 星のように

数不尽的  那些星星

Kazo e ki re na I hoshi no youni

Lonely people…Lonely people

ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない

只是 别哭泣别再哭泣 我不会忘记

Tada nai te nai te nai te wasu re ru shi ka nai

Lonely people…Lonely people I know

君は胸の中に いつまでも

在你的心口之中 一直到永远

Kimi wa mune no naka ni I tsu ma de mo

Credit:
Lonely people…Lonely people

ただ 泣いてないて泣いて キスしたまま

只是 别哭泣别再哭泣 亲吻过后

Tada nai te nai te nai te ki su shi ta ma ma

さよなら

再见

sayonara
[On a Chinese translation that I read on Baidu, it said that it was “long way before” instead of “lonely people” but I guess we’ll have to wait for the official lyrics to know what it REALLY is :D personally i think it sounds like “no name people” which reminds me of zombies and ghosts…but it could work with the song because it is about someone passing away…aannnnnddd i bet i just ruined the “sad” feeling of the song for you by relating it to zombies XDDDD sorry~!]

Advertisements

Responses

  1. it definitely sounds more ‘people’ than ‘before’!

  2. Melly21:
    It does sound more like people, cause i can definitely hear the “p” sound when they sing, guess we’ll have to read the official lyrics to find out :D

  3. lol actually u didn ruin the song for me wen u mentioned zombies UNTIL u suggested that u might’ve ruined it xD ahaha

  4. Candychu:
    Yuuuus i feel influential XDDDDDD


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: