Posted by: beckery | July 3, 2008

Shinhwa’s new photos + “Destiny of Love” translations

So much stuff has been happening with the Shinhwa fandom and IM LOVING IT!!!! I just got home from work, but I found new photos from their photobook and wanted to share it. ZOMG IT SHOULD BE ILLGEAL FOR THEM TO POSE IN SINGLETS, ON BEDS, WITH PILLOWS!!! Cuz it causes wild imaginations in innocent fangirls like me XDDD hahahaha.

Credits: Ocean’s Six

 

                                        

Click to enlarge. Theres more individual photos posted by Incarnadine here at Soompi. I only posted up the couple photos cuz they’re so much love <333 Look at Hyesung and Junjin’s smile. Absolutely priceless! Minwoo’s abs *_* and Eric looks adorable like a little kid. But then again, Eric is like a 3 year old kid trapped in a hot 30 year old’s body LOL.

I also found the translations and romanisation for “Destiny of Love”. And I was right. The lyrics, written by Hyesung, are really heartbreaking and makes me love the song more. The translations are under the cut.

Sorry Pinkandsparkly, Im really just posting this to tempt you to buy the album =PPPPP LOL

On another note. Theres finally news on Dongwan’s 2nd Album Repackaged!!! It should be released in one or two weeks but the price isnt confirmed yet. Will post about it when I find the yesasia link XDDD  

 

흔적 (Destiny of Love) 
Heun Cheok

Music: Lee Minwoo
Lyrics: Shin Hyesung
Rap/Narration Making: Eric

Yeah I want you to listen closely to what I have to say
first thing you left me The next thing I got nothing
everything was gone with you check it

눈을 뜰 수 없는 아침이 오기를 바래왔었지만
nuneul ddeul su opneun achimi ogireul parae wasseojiman
Although I used to hope that the morning would arrive
아픈 그리움에 몸부림치며 또 울고 있는 나
Apeun keuri ume momburimchimyeo ddo ulgo itneun na
But I tremble from my sad longing and I cry again

모두 행복하게 살아가는데 난 왜 어둠에 갇혀
Modu haengbokhage saraganunde nan wae eodoome kachyo
Everyone lives happily but why am I trapped in darkness
떠난 널 그리며 지옥 같은 하룰 살아가는지
Tteonan neol kerimyeo jiok katteun harul saraganeunji
I long for you who have left, will I live my days in hell

내 가슴에 살아 숨 쉬는 너 어떻게 내가 널 잊고 살아가
Nae gaseume sara soom shwineun neo eottohke naega neol itgo saraga
You’re breathing in my heart, how do I forget you and continue to live
깨져버린 이별 조각들이 가슴에 박혀 날 아프게 해
Kkaejyopeorin ibyeol jogakdeuri gaseume pakhyo nal apeuge hae
The shattering separation, the broken pieces are hurting my heart
떨쳐버려도 잊어보려 하지만 너 없는 빈자리가 너무 커
Tteolchyeobeoryeodo ichoboryeo hajiman neo opneun binjariga nomu k’eo
Deciding to leave it behind and trying to forget, but there’s a huge void without you
죽을 만큼 아파 힘들어도 기다려 너 올 때까지
Chugeul mank’eum ap’a himdeurodo kidaryeo neo ol ttaekkaji

Even if I hurt til I die I will still wait for you, until you come   

눈을 감아 봐도 자꾸 네가 보여 난 미칠 것 같아
Nuneul kama bwado chakku nega boyeo nan michil keot katta
Even if I try to close my eyes I will keep seeing you, I seem to be going crazy
한번만이라도 볼 수 있다면 난 괜찮아질 텐데
Handonmanirado bol su itdamyeon nan kwaenchanajil t’ende
Even if it’s just once, if I could see you, I will be fine

I’m trapped up inside of a darkness
you see I’m a helpless 내가 할 수 있는 게 
you see I’m a helpless naega hal su itneun ge
you see I’m a helpless all I can do
아무것도 없어 나 hopeless want no more or nothing’ less
amukeotdo opseo na hopeless want no more or nothing’ less
I have nothing hopeless want no more or nothing’ less
you said it’s all for the best 하나부터 열까지 잊지못해
you said it’s all for the best hanabut’eo yeolkkaji ijimothae
you said it’s all for the best from one to ten I can’t forget it
머리부터 발까지 you say time go fast don’t tell me that
meoribut’eo palkkaji you say time go fast don’t tell me that
From the beginning til the end you say time go fast don’t tell me that
you know I want you back

내 가슴에 살아 숨 쉬는 너 어떻게 내가 널 잊고 살아가
Nae gaseume sara soom shwineun neo eottohke naega neol itgo saraga
You’re breathing in my heart, how do I forget you and continue to live
깨져버린 이별 조각들이 가슴에 박혀 날 아프게 해
Kkaejyobeorin ibyeol jogakdeuri gaseume pakhyo nal apeuge hae
The shattering separation, the broken pieces are hurting my heart
떨쳐버려도 잊어보려 하지만 너 없는 빈자리가 너무 커
Tteolchyeobeoryeodo ichoboryeo hajiman neo opneun binjariga nomu k’eo
Deciding to leave it behind and trying to forget, but there’s a huge void without you
죽을 만큼 아파 힘들어도 기다려 너 올 때까지
Chugeul mank’eum ap’a himdeurodo kidaryeo neo ol ttaekkaji
Even if I hurt til I die I will still wait for you, until you come

세상 모든 게 사라져도 널 지울 수 없어
Sesang modeun ge sarajyeodo neol jiwul su opseo
Even if everything in the world disappeared, I still couldn’t erase you
아직 남아있는 그 향기 상처뿐인 미움도
Ajik nama itneun keu hyangki sangch’eoppunin miumdo
Your scent still remains even now, only as the hatred that is my wound
I can’t let you go 절대 보낼 순 없어
I can’t let you go cheoldae punael soon opseo
I can’t let you go, I definitely can’t let you go
baby please don’t leave me alone 내게 돌아와줘
baby please don’t leave me alone naege torawajyo
baby please don’t leave me alone please come back

주소 없는 편질 써 이미 바뀌어 버린 전화를 걸어 
Chuso opneun p’yeonjil sseo imi pakkwiwo beorin cheonhwareul keoro
I wrote a letter without an address, I called a number that has already been changed
오래 된 사진 속 안에서 웃고 있는 네게 말을 걸어
Orae dwin sajin suk aneseo utgo itneun nege mareun keoreo
I smile and greet you in a photograph that has yellowed
나 없이 잘 지내고 있을까 아님 슬퍼하고만 있을까
na opshi chal jinaego isseulkka anim seulp’eogoman isseulkka
Are you living well without me, or are you sad
무슨 일 있는 건 아닐까 미움보다 걱정부터 난 앞서
Museul il itneun keol anilkka miumpoda keokjeongbut’eo nan ap’aseo
Is there anything that makes you worried more than hating me

가슴 안에 시린 나의 사랑 지워져 버리면 나 어떻게 살아가
Gaseum ane shirin na-ui sarang jiwojyo borimyeon na eotteohke saraga
If I erase the love in my heart that has cooled, how do I live
그런 사랑하나 잊지 못한 내 자신이 미워 너무나 싫지만
keureon saranghana iji mothan nae chashini miwo nomuna shiljiman
I hate myself for not forgetting this love, although I really hate it
이 가슴으로 나 말하고 있잖아 사랑해 사랑해 널 사랑해
I gaseumeuro na marago itchana saranghae saranghae neol saranghae
I’m using this heart to say I love you, I love you, I love you
내 심장이 멈춰 버린대도 기다려 너 올 때까지
Nae shimjang-i meomch’wi borindaedo kidaryeo neo ol ttaekkajji
Even if my heart stops beating I will still wait for you, until you come

Chi trans: 韩小国 @ BESTSHINHWA
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz  

 

Advertisements

Responses

  1. OMG THE LYRICS ARE SO DEPRESSING ;_______________________________;

    I love this verse:
    “I wrote a letter without an address, I called a number that has already been changed

    I smile and greet you in a photograph that has yellowed

    Are you living well without me, or are you sad

    Is there anything that makes you worried more than hating me”

    <3 Hyesung

  2. my sungie is sad…

    :(

    alright..i’m just getting emo after listening to this song..Brilliant minsyung’s work !

  3. awww I love the lyrics! thanks for translating it :)
    gahhh the photos are adorable lol I’m liking Eric’s especially. Haha I can soo picture them pillow fighting right now :D I love Hyesung’s smile with JunJin.

  4. PAS
    OMG I LOVE THAT VERSE TOO!!! Its so poetic and romantic in a depressing way. Lol if that makes any sense. But if this is based on Hyesung’s own personal experience then poor guy ='((((

    comet
    Nice username. Does it by any chance have anything to do with Hyesung = comet?? XDDD Haha yea I was getting pretty emo listening to this song too. I cant explain it but I feel like I have this really deep connection with this song. I was listening to it on my mp3 last night in bed with my eyes closed and i just felt all the emotions they poured into the song wash over me. Ok now I just sound really emo T_T haha But definitely one of my favourite songs for sure <33333

    babiegel
    Haha I didnt translate it. I got it from Shinhwabiz.XDDDD The credits are at the bottom =PP But yes, lovely lyrics right? Our Hyesung is sooo talented <33

    AND OMG I KNOW!!! The photos are really nice. Cant wait till get my photobook XD Eric never ages. Actually, none of them ever do. Always so handsome!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: