Posted by: beckery | July 11, 2008

Shin Hyesung – Purple Rain

OMG Hyesung has been in hideout forever, I’m glad his finally getting out of that shell of his hahaha.. Theres also news that his preparing for his 3rd album now, which will probably be released at the end of August XDDDD Anyways, “Purple Rain” is another heartfelt ballad by Hyesung. His voice seriously has the ability to make me melt sometimes and his live performances gives me the shivers, in a good way of course. I LOVE the chorus of this song, been stuck in my head all morning. ♥♥♥♥ I’ve uploaded it *here* for those who want!

::EDIT::

And as I’ve promised, I’ve finally found the translations for the song (under the cut). Mmmm I just listened to the song whilst reading the translations and I think I just melted into a puddle of goo!!! <3 Also, the MV for the song is just out and you can watch it *here* I’ll be honest and say I didnt watch the MV haha.. But hey, I have highly plausible explanations for it:

  1. Hyesung was not in the MV
  2. The main actor didnt look attractive to me and
  3. I rather look at this, this, this and this picture of Hyesung and listen to the song instead ^_^ (PS. Candychu this is especially for you =P) Credits as tagged; baidu; ShinhwaChangjo.net

Translations by Kay77 (ladyoflake) @ Livejournal

Purple Rain
Song by Shin Hye Sung
Composed by Kim Do Hun
Lyrics by Choi Kap Won

처음 만난 그 날도 헤어진 날도
On the day we first met and the day we parted
밤새 비가 내렸어 우연 처럼
Rain fell all night, as if it was by a chance

하늘이 울먹이면 나도 따라서
When the sky wept, I followed
널 그리며 둘이서 울고 울어
Longing for you, two of us wept and wept

니가 없는 여긴 니 향기로 가득해
This place without you is filled with your scent
니가 떠난 자린 아직까지 여전해
The space you left is still remaining same

머리는 너만 기억해 가슴은 너만을 원해
The head only remembers you.  The heart only wants you.
미련한 두눈은 멀어지는 너만 바라봐
Regretful eyes only looks only at you in far off distance
가슴아 이러지 마라 사랑아 나를 놓아라
Heart, don’t be like this.  Love, let me go.
왜 자꾸만 나를 붙잡아 두니
Why continue to keep a hold of me

아름다운 기억도 가슴시린 아픔도
Even the beautiful memories  Even the heart aching pain,
제발 모두 안고 멀리 떠나라
Please hold them all in embrace and take the distance

한숨이 내 눈물이 마를 때쯤엔
When the sigh and my tears are dried up,
그리움이 슬픔이 사라질까
Will the longing and sadness disappear

미쳐버릴 만큼 너무 보고 싶은데
Missing you as if I am going crazy
죽어버릴 만큼 너를 앓고 있는데
Aching you as if I am dying

머리는 너만 기억해 가슴은 너만을 원해
The head only remembers you.  The heart only wants you.
미련한 두눈은 멀어지는 너만 바라봐
Regretful eyes only looks only at you in far off distance
가슴아 이러지 마라 사랑아 나를 놓아라
Heart, don’t be like this.  Love, let me go.
왜 자꾸만 나를 붙잡아 두니
Why continue to keep a hold of me

아름다운 기억도 가슴시린 아픔도
Even the beautiful memories Even the heart aching pain,
제발 모두 안고 멀리 떠나라
Please hold them all in embrace and take the distance

두 손을 깨물 때에도 두 눈에 넣을 때에도
Even when I bit my fingers Even when I placed you in my eyes 
아프지 않았던 너를 이젠 잊어낼 거야
You who didn’t hurt me then, I’ll now forget
시간아 서둘러 가라 미련아 남지 말아라
Time, pass by hurriedly.  Regrets, don’t remain.   
왜 자꾸만 나를 아프게 하니
Why continue to hurt me

아름다운 기억도 가슴시린 아픔도
Even the beautiful memories Even the he heart aching pain

제발 모두 안고 멀리 떠나라
Please hold them all in embrace and take the distance

나 마음 편히 쉴 수 있도록
So I can rest with my heart at ease

Advertisements

Responses

  1. Look I’ve been doing maths for an hour now :)
    *taking song* because music prevents me from feeling bored…most of the time, anyway.

  2. Lol when I got an email, I was thinking “that girl better be doing her work” XD Good to know you are *gives you a lolly* Meanwhile I’m watching Gossip Girl now =PPPP HAHAHAHA

  3. OMG The song is beautiful *cries* ;_________________________;

    Do you think you can locate lyrics too? Pretty please ^^
    *goes back to crying*

    p.s this song is meant for me the way purple line was meant for me, don’t you reckon? xPPP

  4. LOL posted at same time. Umm yea I was going to locate the lyrics anyways, but the song was just released so I highly doubt it, will edit it in when I find it XDD And Yes, all songs with the word “purple” is meant for you. I’ll write you a “Candychu is purple” song for your next bday! Hahaah dont you feel the love?!

  5. OMG, HYESUNG.

  6. ROFL yes please write me a song titled that :)
    I’ll be looking forward to it.

    Hi pinky :)

  7. Lmao, speaking of Pinky…you know how on the stats page you can see what people googled to get to us??

    Someone googled “Jae smoking Pinky” ROFL

    heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

  8. hye sung? have you saw the album jacket of it? it is so SIMPLE. hum. I havent sample it though… didnt have time. ^^ but thanks.

  9. ^ Lol are you talking about the one where its just purple and has words on it =_= i wanted a hot picture of him XDDDD

    Ohh have u seen Shinhwa’s new MV?!? Did you get teary?

  10. i dont even have time to see that MV. haha. Hahaha. the internet line here sucks. haha.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: