Thanks to suhyun for the heads up! Variety show appearances already 8D! I have no idea what this show is about but I saw Marco (Son Dambi’s hubby from WGM – I still think of the time he did that romantic date for her and fell into the river when he went to pick up the ring lmfao) :DD!
{credit: SmoothEco1st @ youtube}
I understood…10% of this video? Haha, Victoria says she’s not Korean, she came from China. And I think she said she learnt dancing for 10 years back in China. Then the rest was just a blur to me XD.
She’s amazing though, her flexibility omg. I can so picture her doing some sort of gymnastic routine *_*.
Advertisements
LOL a brief translation of the stuff going on in the vid starting from 0:06 (there may be inaccuracies lmao):
Vic: Hello, I’m f(x)’s leader Victoria
BJY: I’m really sorry, but I don’t know f(x).
Vic: Our team just released our music video teaser yesterday.
BJY: Ah… So you haven’t debuted yet… (I don’t know what she says after that, sorry :x)
Vic: I’m not a Korean, I come from China.
BJY: Ahh, you come from China… … (Your specialty is) Tumbling [gymnastics]? Really?
Vic: Yes, I learned it in China for 10 years.
BJY: Could you show it to us once? (I don’t know what she’s saying here too D:)
Vic: Yes, I’ll show it to you.
BJY: Really?
*Vic’s dance*
Guy in glasses: Have you watched Invincible Baseball Team before?
Vic: Honestly, though I wanted to watch it, I haven’t been able to.
Guy in glasses: So do you know about baseball?
Vic: Yes, I know about it, I watched baseball in movies.
(and then BJY basically just praises Vic, telling her she did a good job.)
—
Hope it helped? :P
At least, until fxsubs subs it 8D
By: suhyun on September 13, 2009
at 5:35 pm
SO SHE WAS A GYMNAST. Oh cause I was like she can’t be able to do all that stuff and only have learnt it from dancing.
Thanks for the translation bb!
By: candychu on September 13, 2009
at 5:39 pm
This is why she’s my favorite. Sweet and loaded with talent! Her smile reminds me of Onew. A much more agile and less clumsy Onew. But that same type of adorable leader failness they seem to have inherited from Yunho, Eeteuk and Taeyeon.
By: carmendove on September 13, 2009
at 7:01 pm
She is gorgeous! I don’t understand why all leaders of kpop groups (SM’s in particular) seem to have some fail-y qualities, but it is oh so endearing <3
By: candychu on September 13, 2009
at 10:49 pm
am beginning 2 like f(x) quite a bit. for some reason i like them more than 4mins & t-iara. there not rocking cute & innocent or fierce & sexy but a blend of both? there performances are crisp & not shaky for just debut groups. i’m impressed?
By: j on September 14, 2009
at 6:47 pm
Hehe I’m glad you’re starting to like them :). Actually a lot of people are having trouble deciding exactly what concept they fit under, but I sort of like that they’re not restricting themselves or anything :).
By: candychu on September 14, 2009
at 7:44 pm