Posted by: lovediaries | September 14, 2009

Super Junior M – Super Girl Lyrics

The lyrics are cheesy, let me warn you.

Image and video hosting by TinyPic

Lyrics with romanisations and translations under the cut!

{credit: redcottonstar @ lj – okay she not only translated and romanised but also typed the lyrics out from the MV so FULL credit goes to her !!! }

Oh~ 超级超级的女孩
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

看我看看我
不要总是想着他
不爱不爱他不爱你
你的完美胜过他

不要再盯着那手机
不要再那三心二意
你明白的
你清楚的
我超级的女孩

有时候想起他送你的花
丢掉快丢掉吧
还有他那最迷人的微笑
忘掉快忘掉吧
他的温柔还会让你颠倒
醒来块醒来吧
你的好是多么神秘
请让我好好地保密

Oh My Super Girl 你是我的 Baby Girl
他看不见你的美丽
平凡背后的魔力
Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
你的眼神让我着迷
为了你我什么都愿意

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love

看我看看我
不要总是随着他
如果他说喜欢你
就算再忙也能够等到你

那一定是他说的谎话
那一定不是真心的话
Oh~ 别相信吧 离开吧
Oh~ 快到我的身边来

有时候想起他送你的花
丢掉快丢掉吧
还有他那最迷人的微笑
忘掉快忘掉吧
他的温柔还会让你颠倒
醒来块醒来吧
你的好是多么神秘
请让我好好地保密

Oh My Super Girl 你是我的 Baby Girl
他看不见你的美丽
平凡背后的魔力
Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
你的眼神让我着迷
为了你我什么都愿意

开心地 难过地
答应你 都陪你 都陪你
准备了全世界最好的爱 最贵的爱
等你搬进我的心里来

幸福的权利不要放弃
全世界最完美的唯一

Oh My Super Girl 你是我的 Baby Girl
他看不见你的美丽
平凡背后的魔力
Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
你的眼神让我着迷
为了你我什么都愿意

你是我最超级的女孩
(别在等待等待)
跟着我一起飞到未来
(爱情不用彩排彩排)
我是你最超级的依赖
(别在等待等待)
跟着我一起飞到未来
(爱情不用彩排彩排)

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love

translations & romanizations:

Oh~ Super super girl
Oh~ chao ji chao ji de nu hai
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

Look at me, take a look at me
kan wo kan kan wo
Don’t always be thinking of him
bu yao zong shi xiang zhe ta
Doesn’t love doesn’t love, he doesn’t love you
bu ai bu ai ta bu ai ni
Your perfection exceeds his
ni de wan mei sheng guo ta

Don’t stare at that phone
bu yao zai ding zhe na shou ji
Don’t be undecided
bu yao zai na san xin er yi
You understand it
ni ming bai de
You know it
ni qing chu de
My super girl
wo chao ji de nu hai

Sometimes I think about the flowers he gave you
you shi hou xiang qi ta song ni de hua
Throw it, throw it away now
diu diao kuai diu diao ba
And that mesmerizing smile of his
hai you ta na mi ren de wei xiao
Forget it, forget it now
wang diao kuai wang diao ba

His tenderness still makes you fall head over heels for him
ta de wen rou hai hui rang ni dian dao
Wake up, wake up now
xing lai kuai xing lai ba
Your good points are so mysterious
ni de hao shi duo me shen mi
Please let me keep them safely and securely
qing rang wo hao hao de bao mi

Oh my super girl, you are my baby girl
oh my super girl ni shi wo de baby girl
He can’t see your beauty
ta kan bu jian ni de mei li
The power behind ordinariness
ping fan bei hou de mo li

Oh my super girl, I am your super man
oh my super girl wo shi ni de super man
Your gaze captivates me
ni de yan shen rang wo zhao mi
For you, I am willing to do anything
wei le ni wo shen me dou yuan yi

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love

Look at me, take a look at me
kan wo kan kan wo
Don’t always do what he wants
bu yao zong shi sui zhe ta
If he says he likes you
ru guo ta shuo xi huan ni
No matter how busy he is, he will wait for you
jiu suan zai mang ye neng gou deng dao ni

That is definitely a lie
na yi ding shi ta shuo de huang hua
That is defnitely not the truth
na yi ding bu shi zhen xin de hua
Oh~ don’t believe it, leave
Oh~ bie xiang xin ba li kai ba
Oh~ come to me now
Oh~ kuai dao wo de shen bian lai

Sometimes I think about the flowers he gave you
you shi hou xiang qi ta song ni de hua
Throw it, throw it away now
diu diao kuai diu diao ba
And that mesmerizing smile of his
hai you ta na mi ren de wei xiao
Forget it, forget it now
wang diao kuai wang diao ba

His tenderness still makes you fall head over heels for him
ta de wen rou hai hui rang ni dian dao
Wake up, wake up now
xing lai kuai xing lai ba
Your good points are so mysterious
ni de hao shi duo me shen mi
Please let me keep them safely and securely
qing rang wo hao hao de bao mi

Oh my super girl, you are my baby girl
oh my super girl ni shi wo de baby girl
He can’t see your beauty
ta kan bu jian ni de mei li
The power behind ordinariness
ping fan bei hou de mo li

Oh my super girl, I am your super man
oh my super girl wo shi ni de super man
Your gaze captivates me
ni de yan shen rang wo zhao mi
For you, I am willing to do anything
wei le ni wo shen me dou yuan yi

Happy times, sad times
kai xin de nan guo de
I promise I will go through them with you, go through them with you
da ying ni dou pei ni dou pei ni
I prepared the best love in this world, the most expensive love
zhun bei le quan shi jie zui hao de ai zui gui de ai
I’m waiting for you to move into my heart
deng ni ban jin wo de xin li lai

Don’t give up your rights to happiness
xing fu de quan li bu yao fang qi
The only most perfect thing in the world
quan shi jie zui wan mei de wei yi

Oh my super girl, you are my baby girl
oh my super girl ni shi wo de baby girl
He can’t see your beauty
ta kan bu jian ni de mei li
The power behind ordinariness
ping fan bei hou de mo li

Oh my super girl, I am your super man
oh my super girl wo shi ni de super man
Your gaze captivates me
ni de yan shen rang wo zhao mi
For you, I am willing to do anything
wei le ni wo shen me dou yuan yi

You are my super girl
ni shi wo zui chao ji de nu hai
(Don’t wait, wait)
(bie zai deng dai deng dai)
Fly to the future with me
gen zhe wo yi qi fei dao wei lai
(Love doesn’t need rehearsals, rehearsals)
(ai qing bu yong cai pai cai pai)

I am your super dependence
wo shi ni zui chao ji de yi lai
(Don’t wait, wait)
(bie zai deng dai deng dai)
Fly to the future with me
gen zhe wo yi qi fei dao wei lai
(Love doesn’t need rehearsals, rehearsals)
(ai qing bu yong cai pai cai pai)

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ My Love

Advertisements

Responses

  1. “I prepared the best love in this world, the most expensive love… I’m waiting for you to move into my heart.”

    ……………………. =_=

    LOL >__<

    *corny lyrics forgotten*

    The song is good either way. YYJ ftw!!

  2. Sorry for the double post, soe of what I write is always cut out :(

    “I prepared the best love in this world, the most expensive love… I’m waiting for you to move into my heart.”

    ……………………. =_=

    LOL >__<

    *corny lyrics forgotten*

    The song is good either way. YYJ ftw!!

    • again… i give up =_=

      • Sorry about that bb, WordPress tends to mess up especially if you put in “” alot :S

    • I’m not Chinese so I’m just going to forget what the actual lyrics of the song is hahaha. Cuz the song is awesome itself :D

  3. I don\t care if their cheesy. I would let all of them be my superman every day! <3

    • Hahaha. Blind by love? XP

  4. THANKS A LOTTT… addicting song, even the teaser freaked me out!
    just hate jessica in this mv :D

    • exactly
      jessica just spoiled the entire mv
      she’s acting very seductive
      which is why i think it angers all sj fans

      • Aww guys, it’s not that bad. I guess it would have been a bit better if they had more Zhou Mi scenes and cut down her scenes a bit :D

  5. candychu!!

    haha. i’m too excited and couldn’t wait any longer to log into my wordpress account.
    haha.
    i’ve already forgotten how cute henry is. :P
    and i love it when they come back with suits!
    mature, manly sexy.
    drools
    okay.
    i’ll spazz more after this thursday.
    i have one assignment due tml and another on thursday.
    and i don’t have enough sleep!!!
    jqklw fja;lkfj af
    okay
    night!
    haha
    talk to u soon!

    • Hehe hey 8D. I actually asked bec to reply to the comments on this post but I’m replying to yours since you specifically asked for me haha~

      Argh you’ve been so busy ;__; /huggles/ hope you’ve gone well in everything :). I still have 3 more assessments before my one week break, gah. Hwaiting!

  6. oh ya ya!
    in case i forget
    their pronunciation improves so much!!
    proud of them.
    wahahhahahah.
    hotness!

    • Yes Kyuhyun and Henry’s mandarin is so good now 8D

  7. oh yeeee,I love them ^^
    Oh my super girl ~~

    • XDDDDDD Don’t we all

  8. I only got halfway through, LOLOLOL.
    Um, I agree, cheeeeesy. |:

    Maybe it might’ve been better if the MV actually suited the lyrics… I really don’t get how those two relate, really. D:

    But tyvm. <3 I know how much pain you went through bby. :)

    • ROFL. I skipped half of it. Didn’t want to destroy the song XDDD

      Um..Im trying to think of something witty to say about how the lyrics connect to the song but I’m so brain dead. So whatevers. Just appreciate the hotness haha

  9. lol such cheesy lyrics but so many sexay/cute men singing it= is forgiven<3 XD.

    But they do sound like they improved from their older songs…even though I don't know Mandarin haha.

    • AGREED BB!!!!!!!!!!

      HAHA. Yea I had to ask Candychu if their chinese has improved XDD

  10. yay thanks (:

    haha I like the meaning behind the lyrics <3

    • That’s ok :DD

  11. Yoo Young Jin is a REALLY talented singer/songwriter, he should totally go solo. :D (Go hear him singing Sorry Sorry R&B Version if you haven’t; he’s singing all the adlibs. AWESOME.)

    (FYI, he wrote Sorry Sorry, co-wrote Don’t Don, wrote a little bit of Genie… And a lot more. :D)

    The melody is nice, but the lyrics are… -.- Man whoever wrote those lyrics ought to be shot. (No offence heh :x) Seriously, when I was watching the MV and reading the lyrics I was like ._. Come on, Super Junior deserves MUCH better than that. :D

    Super Girl sounds like a Chinese version of Sorry Sorry LOL. The dance is AWESOME. :D And the boys’ Chinese improved! :D Good job. :)

    By the way, the lyrics “bu yao zai ding zhe na shou ji” is actually more like “stop staring at that handphone” heehee. Sounds more manly to me anyway. :D (Just a personal opinion anyways)

    GO SUPER JUNIOR M!!!!!! :D:D:D 加油! :D

    • I actually think we did do a post about the RnB version of Sorry Sorry when it first came out and yea, we all loved it :D The man is no doubt talented!

      LOL. I was actually teasing Candychu about how maybe Donghae wrote the lyrics cuz the boy is mushy like that haha. XDDD

      I’m not CHinese so I wouldn’t have a clue if the translation was right or wrong haha. But we still appreciate the translator’s efforts. She was probably rushing through it so that she could post it for us Non Chinese fan <3


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: