Credit: popcornfor2.com + jolyncsspf + ourland + TI + Ochibi-chan @soompi
Translation:Passy@tvxqsoul.com
Just saw this posted at Soompi. Just like with all translations, I can’t guarantee it’s authenticity. But it was nice to read :D
We have known each other for a long time, had a lot of experiences together.
Tell Yoochun thanks for the presents he sent, you choose it very well. All 13 not the same things.
Yunho, thanks for taking care of the lyrics, take care of your health.
Jaejoong, thanks for the time when you cleaned up our house, we’ll clean your house one day too.
Changmin, dear lovely, little brother, thanks for teaching us how to sing high notes without being tired.
And Junsu, from now we’ll often visite your pizza shop. Thank you very much for taking care of the record room.
Super Junior is still not good enough, even if for now there are concerts, we still have to ask you guys for advices. Super Junior is today because of DBSK.
Remember that Super Junior will try to become like DBSK!
– Super Junior
Yes, I am aware that some of it don’t make sense, but I’m still very thankful to the translator ^—^
Anyway……DBSJ LOVE!!!!!!!!!!!
This was apparently written by the Suju boys, to DBSK, after “Super Show”.
I wonder what “presents” DBSK gave them..? Hmm? 13 different things…. Different coloured candy? :D
I’m not sure what “lyrics” Yunho took care of, but it’s nice of him to do that, whatever it is that he did, lol.
JAE CLEANED THEIR DORM. XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD. I CAN SO SEE THAT. I’m picturing it now…Jae walking around the Suju dorm, with pink rubber gloves on, and a bucket full of cleaning products XDDD. If Suju ever cleans DBSK’s dorm, then I NEED to see it. I think it would probably end up with Jae cleaning up after them, lol.
Awww, Changmin taught them how to sing high notes ^—^ Him and Ryeowook should have a competition, see who can sing the highest xP
Suju’s going to visit Junsu’s pizza shop? *makes plans to camp outside* I’m not sure what “the record room” is, I’m picturing a room with lots of dusty files……kinda of like my own underground lair for stalking :DDD
So sweet~~
*goes back to reading about the pre-history of rock ‘n’ roll* ;_________;
What I’m currently listening to – “I’ll Kiss You” – CSJH The Grace
Let's all eat candy 
hey i saw that too!!
^^
*great minds think alike*
even tho that has nothing to do with that hahaha
but omg omg omg
not for one second did i think that there would be backup/female dancers for sexyback and just before i watched a donghae fancam and i like shot myself coz he was soo sexy but then those female dancers made me uber jealous =.=”
but anyway one day i would like to go to junsu’s dad’s pizza place…i might bump into Junho :P
By: candychu on March 10, 2008
at 7:54 am
Candychu:
Wow, that was fast. I posted that, like, less than a minute ago, lol.
HAHA, I have more bad news for you. The female dancer will be dancing with Suju when they go to China. A fan saw her practising with them.
You have a thing for Junsu’s brother, don’t you? XD
Ok, I really need to get back to my reading, 40 pages to go *cries*
By: pinkandsparkly on March 10, 2008
at 7:57 am
mmhmm we’re like totally connected :D … that is a good thing btw LOL
:O :O :O *eye twitches* damnit why must i always suffer like this!?!?! lol Changmin already had his fair share of sexy dancing with females…and now…ugh *heartache*
LOL YES I have a thing for Junsu’s brother…wats freaky is that hes not even part of the Eindustry and im stalking him O_O
omg ahaha now I remember…I was frantically searching for him in that vid of Yoosu playing with their dogs wasn’t I? *hides head in shame*
ahaha u get back to ur reading I get back to my curve sketching :P … maths curve sketching that is xD
By: candychu on March 10, 2008
at 9:17 am
Candychu:
Lol, why do you have a thing for Junsu’s brother?? He’s rarely SEEN. Uh well, that means that I can have the 5 DBSK boys, and you can have Junho XDD
Lol, you freaked me out when you said “curve sketching” (i do NOT have a dirty mind). Sucked in, you have maths homework XDDDDDDDDD
……i have French homework though, so yea, sucks to be me too. :(
By: pinkandsparkly on March 10, 2008
at 10:35 am
LOL how did i know u would think that way! See, thats exactly why I added ‘maths’ in…arent i lovely? i saved u from sleepless nights of thinking what i possibly do with my freetime
lol no its not hw its study =.=” so yeah u can also laugh at me wen i study for economics and business…ew.
and in answer to ur question…i dont know why i have a thing for junsu;s brother!!! hahaha…maybe its coz he looks like junsu with a tad bit like changmin not to mention also taller + buffer than junsu and is also a pro baseball player :P lol im a good stalker aren’t i?
and yes i also know he is rarely seen which only makes me more attracted to him AHAHA okay now im creeping myself out…but nah…recent pics ive seen of him…i like :D
and no this does not mean u can have the 5dbsk boys :P i have a BIG heart so there is plenty of love to go around to everyone ^^
By: candychu on March 10, 2008
at 11:00 am
So. So. Sweet.
I love all the deadpanning in these messages. I can SO imagine the Suju boys saying these lines with the straightest of faces. I mean, seriously:
“Tell Yoochun thanks for the presents he sent, you choose it very well. All 13 not the same things.” Perfect line to deadpan. :)
And JAE ACTUALLY CLEANED UP THEIR HOUSE?! That boy is ASKING to be jumped (by me) and stolen away. I write this while I think about my own personal pig sty, and CRY.
Junsu’s dad has a PIZZA SHOP?! Oh em gee, that’s AMAZING. (As usual, I think with my stomach, so to own a pizza shop BLOWS MY MIND.)
This message totally made my day! :) The boys are A.DO.RABLE.
By: playmeagain on March 10, 2008
at 2:35 pm
^ yep would u like a picture?
and look…theres Junho ^^
By: candychu on March 10, 2008
at 11:32 pm
OMG. I love all the DBSK flaunting. SO MUCH SHAMELESS PLUGGING = absolute <3.
CANDYCHU, you are SO my hero right now. You’re almost paparazzi finding killer pics like these. =P (or not, since I’m sure those pics have been seen by all except me. xD)
By: playmeagain on March 10, 2008
at 11:50 pm
I meant, I love all the shameless promo in the pizza shop. Ahaha, I completely forgot to elaborate. XD
By: playmeagain on March 10, 2008
at 11:51 pm
Candychu:
Pro baseball player??? *drools* xP
Haha, you have to study for Eco! XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD SUCKS TO BE YOU :PPPPPPPP
Hope my notes will come in handy ^———^
You are such a great stalker. When you finish being a nerd, you can help me TAKE OVER THE WORLD :DDDDDD One boyband at a time, hehehehehe.
Playmeagain:
Jae’s mine. MINE. MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINE :D
I want him to clean my room, and cook me food (ok, now it sounds like i’m looking for a maid)
I know, we (you,me, and Jae) should get together and have a BAKING DAY. FUNNN :DDDDD
Some more pictures of Junsu’s pizza shop: http://tieba.baidu.com/f?z=292012914&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%B6%AB%B7%BD%C9%F1%C6%F0&pn=0
There is a life sized cardboard Junsu!!! LETMETAKEAPICTUREWITHIT XD
Have you seen a picture of Junho before? Candice probably has a whole drawer full, but I found one here: http://www.friendster.com/photos/39745364/1/895858334
He’s the one with hair, just in case you’re confused xP
By: pinkandsparkly on March 11, 2008
at 4:14 am
AHAHAHAHAHA ‘He’s the one with hair, just in case you’re confused’
LOL see isn’t Junho droolworthy!?!?!? *wipes up drool* but um…who owns that Friendster? coz like…why would their dad be taking a photo with Junho?? that’s my job =.=”
actually im a bit buggered coz i once upon a time saw this pic of Junho on an AF thread and when i went back to look for it I couldn’t find it :(
but thats okay…coz I do have a whole drawer full…of undies that is AHAHA
By: candychu on March 11, 2008
at 4:33 am
I totally and COMPLETELY forgot that Junsu
wasis a twin. So when Candy mentioned Junho, I was like …. WHAT?! Actually, the first thought that came to mind was the Junho couple (Junsu + Yunho), because I’mretardedcool like that, and so I was looking around for a pic with just Junsu and Yunho, and there were none, and I was like … WHAT?!But, ahem, yes. The twin’s not bad-looking, and he DOES have a great deal more hair. (Unless you count Xiah’s lion mane several years ago. However, I’ve blocked that period of time OUT of my life, because it was JUST. SO. HORRIBLE.)
By: playmeagain on March 11, 2008
at 1:51 pm
Candychu:
Have you had a look at the other photos in the Friendster album? The owner of the album is the daughter of a malaysian event coordinator (i think) and DBSK actually sat in her CAR when they went to malaysia. Oo and that girl got to take a photo with the boys, and she got to visit SM, and Junsu’s dad’s pizza shop =.= Apparently she also has DBSK’s “personal belongings”, eg. underwear. Personally, I find that really creepy, and kinda gross ^^;;;
Playmeagain:
Looool, you’re so cute ^———^ Junsu+Yunho=Yoosu
Lol, by “he has hair”, I meant that he had more hair than the man next to him XD
Lion mane? Triangle days? *shudders* I HATED their triangle hairstyles, it was just plain BAD
By: pinkandsparkly on March 12, 2008
at 12:52 pm
LOL. I’m completely buggered and retarded these days, so yesh, don’t blame me for not catching any references. XD
By: playmeagain on March 12, 2008
at 2:49 pm
um….pinkandsparkly do you mean Junsu + Yunho = Junho? Coz you typed Yoosu xD Looks like someone’s been thinking about Yoochun LOL
WHAT??? Why would you want their underwear? That is really weird. I’d rather just have the person :P
I went to click her other photos but then my pg just froze up =.=” Do I really want to see more pics of her with DBSK? … Okay, I’m really jealous. I think I’ll go eat some icecream =.=”
By: candychu on March 12, 2008
at 10:03 pm
Candychu:
LMAO XDDDD I SUCK
I don’t know WHY I typed “Yoosu”. But, in my defense, I have to say that I normally refer to Junsu+Yunho as “HoSu”, cos that’s what they called themselves in AADBSK 2 :PPPP (still doesn’t explain my “Yoosu” XD)
Um, yea, I wouldn’t want DBSK’s underwear. They have cooties xP
By: pinkandsparkly on March 13, 2008
at 12:29 pm
LOL HoSu s the one…i actually cudnt remember the name of their couple and im like … wth Yunsu !?!? XD
By: candychu on March 14, 2008
at 5:20 am