Thank you AMShakeIt for the heads up <3 :)!
{credit: dirah9302 @ youtube}
OH GAD, I AM CHOKING AT THE AWESOME-NESS OF THIS SONG ♥. I LOVE IT RARARAR. I can’t wait for an MV ajdfkjdsfs, the choreography will be mad, I bet :D.
Lyrics with translation under the cut :)!
{credit: yeeun2grace}
RING DING DONG
Lyrics
Baby
네게 반해 버린 내게 왜 이래
두렵다고 물러서지 말고
그냥 내게 맡겨봐라 어때
My lady
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding
(x4)
Butterfly
너를 만난 첫 순간
눈이 번쩍 머리 싹
벨이 딩동 울렸어
난 말야 멋진놈
착한놈 그런 놈은 아니지만
나름대로 괜찮은 Bad Boy
너도 마치 butterfly
너무 약해 빠졌어
너무 순해 빠졌어
널 곁에 둬야겠어
더는 걱정마 걱정마
나만 믿어보면 되잖아
니가 너무 맘에 들어
놓칠 수 없는 걸
Baby
내가 숨을 멈출 수 oh crazy
너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
너 아니면 필요없다 crazy
나 왜 이래
So fantastic
So elastic
fantastic fantastic
fantastic fantastic
elastic elastic
elastic elastic
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(들린다)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(머리속에 울린다)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(내 가슴에 울린다)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
I call you butterfly
날이 가면 갈수록
못이 박혀 너란 걸
헤어날 수 없다는 걸
나를 선택해
(돌이키지 말고)
선택해
(도망가지 말고)
네게 빠진 바보인 나
날 책임져야 돼
Baby
내가 숨을 멈출 수 oh crazy
너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
너 아니면 필요없다 crazy
나 왜 이래
난 착하디 착한증후군이 걸린
너를 이해 못 하겠다
넌 가끔씩 그런 고정이미지를
탈피 이탈해봐 괜찮다
Break out (hey)
Break out (hey)
Break out (hey)
Break out (hey)
Ding Ding Ding Ding
Dong Dong Dong Dong
사실 난 불안해
어떻게 날 보는지
어쩌면 어쩌면
내게 호감을 갖고 있는지 몰라
이토록 안절부절
할 수밖에 없어
돌이킬 수 없는 걸
Complicated girl
절대 NO란 대답하지 마
나 괜찮은 남자란 걸
내가 미쳐버릴지 몰라
Silly Girl (silly girl)
you’re my miracle (my miracle)
너만 가질 수 있다면
내겐 다 필요없는 걸
Baby
내가 숨을 멈출 수 oh crazy
너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
너 아니면 필요없다 crazy
나 왜 이래
so fantastic
so elastic
fantastic fantastic
fantastic fantastic
elastic elastic
elastic elastic
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(들린다)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(머리속에 울린다)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(내 가슴에 울린다)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
Translation
Baby
I’ve fallen, so why treat me like this?
Don’t run away in fear
but why not try trusting me
My lady
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding
(x4)
Butterfly
From the moment I met you
My eyes flashed, and a bell
in my head rang ding dong
Look, I may not be attractive
nice, or anything like that
but I’m a decent bad boy
You’re like a butterfly
So weak, I’ve fallen
So gentle, I’ve fallen
I have to have you near me
Don’t worry any more, any more
you only have to trust me
I’m really digging you
I can’t let you go
Baby
You stop my breath oh crazy
So pretty I can’t stand it oh crazy
I don’t need anything else crazy
Why am I like this?
So fantastic
So elastic
fantastic fantastic
fantastic fantastic
elastic elastic
elastic elastic
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(I can hear it)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(It’s ringing in my hdead)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(My heart is calling)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
I call you butterfly
As the days go by
the idea that I can’t escape you
Gets driven in further
Choose me
(Don’t turn away)
Choose me
(Don’t run away)
You have to take responsibility
for this fool that’s fallen for you
Baby
You stop my breath oh crazy
So pretty I can’t stand it oh crazy
I don’t need anything else crazy
Why am I like this?
I don’t understand how you
caught the kindness syndrome
It’s okay if you sometimes
break away from that stereotyped image
Break out (hey)
Break out (hey)
Break out (hey)
Break out (hey)
Ding Ding Ding Ding
Dong Dong Dong Dong
Honestly I’m nervous
as to how you see me
You might, you just might
Have a good impression of me
I can’t help but
be on pins and needles
I can’t turn away
Complicated girl
Please don’t respond with a no
I’m an pretty cool guy
But I might go crazy
Silly girl (silly girl)
You’re my miracle (my miracle)
If I could only have you
I don’t need anything else
Baby
You stop my breath oh crazy
So pretty I can’t stand it oh crazy
I don’t need anything else crazy
Why am I like this?
so fantastic
so elastic
fantastic fantastic
fantastic fantastic
elastic elastic
elastic elastic
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(I can hear it)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(It’s ringing in my hdead)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
(My heart is calling)
Ring Ding Dong Ring Ding Dong
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
Let's all eat candy 
ROFLMAO. Call me stupid but I DON’T UNDERSTAND DDDDD:
Though the song is catchy..in a weird way lol.
By: beckery on October 14, 2009
at 5:57 pm
WTF DO YOU STALK THIS SITE?!
By: candychu on October 14, 2009
at 5:58 pm
ROFL I was actually reading your draft whilst you were posting? So I commented straight away? I DONT HAVE A LIFE OK. NOW EXPLAIN THE ELASTIC PART!
By: beckery on October 14, 2009
at 6:01 pm
Elastic implies their flexibility in bed.
By: candychu on October 14, 2009
at 6:04 pm
I love your interpretation. Let’s hope kbs/sbs/mbc doesn’t interpret it that way and ban the song :P
By: beckery on October 14, 2009
at 6:06 pm
If they ban the song because you jinxed it (though, it’s not like you have my powers) I will cut you.
By: candychu on October 14, 2009
at 6:08 pm
If they ban the song like I said then I’d think that I have “powers” and would wish for Hyuk to come sweep me off my feet.
Oh and protect me from crazy people like you. D:
By: beckery on October 14, 2009
at 6:11 pm
Oh stop it. Hyuk will never sweep you off your feet.
He’s not strong enough. LOL JKS.By: candychu on October 14, 2009
at 6:13 pm
I know, Hyuk is a weakling. Nothing to do with me being fat XP If he can’t sweep me off my feet, he can sweep me on the bed HAHAHA.
By: beckery on October 14, 2009
at 6:27 pm
LMFAO I just had this image of him carrying you bridal style then just falling and slipping and throwing you onto the bed but the bed is beside a window so you end up sliding and falling out the window LMFAO OMG OMG OMG AHAHAHAHAHAHAHAHAA.
By: candychu on October 14, 2009
at 6:30 pm
lol doesn’t “elastic” in this song mean feeling really happy and elated except they put the “astic” at the end?
xDDDDD
By: G e e on October 16, 2009
at 8:51 am
Does it really? Haha maybe they just added the astic part to make it rhyme~
By: candychu on October 16, 2009
at 2:44 pm
I’m going to need at least one week to get over the hilarity of the song.
Crack lyrics aside, the song’s pretty good. xD
And yeah, I think the choreo will be mad too.
I was *O* OMG YES WONDERFUL all the way until ‘My lady’.
Then they started to LING DING DONG LING DING DONG LING DIGGI DING DIGGI DING DING DING and I lost it.
I want to meet the lyricist. >D
By: suhyun on October 14, 2009
at 7:47 pm
Idk, I was just so pumped when I heard it that I ignored all the lulzy words. The ling ding dinging is so hilarious omg but it’s catchy and infectious aljflskjdf. It reminds me of Taemin’s bing bing in Seaside haha but a lot sexier, sort of.
By: candychu on October 14, 2009
at 8:59 pm
I REALISED.
THE SONG REMINDS ME OF MADAGASCAR.
The autotune, the lulzy words, the African drums, ESPECIALLY THE FAHNTAHSTEEK.
P.S. I adore the singing lemurs in Madagascar. My friend thinks they should make a comeback on a Bollywood stage and I suggested Slumdog Millionaire 8D
OK so I think I really went ‘ding dong’ after listening to the song ><
By: suhyun on October 14, 2009
at 9:06 pm
I haven’t seen Madagascar D:
By: candychu on October 17, 2009
at 7:43 pm
with the release of 2 songs from 2 other boy groups, i still like shinee’s best! beast (wth is beast supposed to stand for zzz) comes in second n mblaq last.
By: Jay on October 14, 2009
at 8:54 pm
I haven’t heard Beast’s song yet but I was disappointed in MBLAQ’s song. The teaser was misleading :(.
By: candychu on October 14, 2009
at 8:58 pm
I freaking love this song already.
I’ve listened to it twice & I had to restrain myself from listening to it more than twice so that it won’t get stuck in my head so quickly since I have lots of things that should BE in my mind right now.
Unfortunately, it’s SHINee, so, even though I can still restrain myself, I don’t know if it’s not gonna get stuck anytime soon.
By the way, have you heard that Zhang Liyin’s teaser is gonna be released in these few days (hopefully this week) and that her mini album is gonna be released at the end of this month as well?
I’m sure you’ve heard that Donghae is gonna be the lead male in her new MV, right?
Anyway, I hope I’m not getting you too excited *wink*.
By: Devy on October 14, 2009
at 9:01 pm
Lmao omg that day so many things were released, but yep we posted ZLY’s teaser straight after <33
By: candychu on October 17, 2009
at 7:43 pm
when will be ‘Ring Dong dong’s mv realised?
And what about ‘Jo jo’?
By: Raffaella on October 14, 2009
at 10:10 pm
‘Jo Jo’ won’t be released til the mini album which comes out on the 19th :)
By: candychu on October 17, 2009
at 7:46 pm
I loooove the song, it’s awesome! Altough the ling ding dong parts are…funny XD Another weird part is the “lacolacolaco (??) so elastic” XD
I’m really looking forward to seeing them perform this song, I hope that the choreography will be as good as SHINee’s previous choreographies!! AAAAH I CAN’T WAIT FOR THE MV EITHER!
By: kia~ on October 15, 2009
at 1:22 am
The lyrics are lulzy but idk, just the song is so catchy idc what they’re singing hahaha. I like all the butterfly parts though *_*
By: candychu on October 17, 2009
at 7:46 pm
I really like the song but if I listen too closely, the really lulzy lyrics get to me. Wth is elastic supposed to mean? And what’s up with the SO FANTASTIQUE? Lol, oh SHINee.
I can’t wait for the mv cause I know there has to be some awesome choreo for this. They better have given Taemin a dance solo.
By: Yumika on October 15, 2009
at 10:53 am
Haha yeah the elastic part omg T___T. like I’d love for my friends to listen to this but theyd just start cracking up at the random english words.
By: candychu on October 17, 2009
at 7:47 pm
LOL Lyrics,
But this song makes me sooooooo happy!!!!
Ring ding dong ring ding dong~
I am sooo looking forward to the performance!!
By: Abdul on October 15, 2009
at 11:34 am
its so fun, it makes me want to dance~
By: candychu on October 17, 2009
at 7:47 pm
I wanted to add: I found this =P
By: Abdul on October 15, 2009
at 11:35 am
ooh thanks for that <33
By: candychu on October 17, 2009
at 7:47 pm
The first time that I actually like something from Shinee. I really didn’t like their old sound, I actually thought that Amigo, Love like Oxygen, Juliette was the same song since they sound so much like eachother.
By: tee. on October 15, 2009
at 11:51 am
D: Really? Amigo is one of my fav SHINee songs ever~
By: candychu on October 17, 2009
at 7:48 pm
……………..
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!!!!!!!!!!!!!
By: 劉憲華 on October 15, 2009
at 8:23 pm
DON’T LAUGH GURL, THE RING DING DING PART IS ONKEY.
By: candychu on October 17, 2009
at 7:53 pm
omg I LOVE THIS SONG NOW.
it was quite good to listen yesterday but WHOA OMG today….. it just sounded SOOO MUCH BETTTERRRR.
WHEEEEEEEE.
its damn catchy and damn fun to sing to the ring ding dong diggi ring ding dong part LOL
AWESOMEEEEE.
By: seattlelove on October 16, 2009
at 1:32 am
Yeah omg it took one listen to get stuck in my head XD
By: candychu on October 17, 2009
at 7:54 pm
I wasn’t that addicted to it until I heard the whole “Fantastic” and “Elastic” part!
Then I listened to it again and got addicted xP
The “Astic” part is stuck in my head, I went to school singing that and the teacher looked at me like I’ve got issues or something T_T
SHINEE HWAITING!
This song is definately going to be a hit!
Just like the rest of the SM family!
….
I miss DBSK T.T
By: K a r m e n on October 16, 2009
at 7:53 am
Bb, we all miss DBSK together as a group, but this year just isn’t the year for boybands :((.
By: candychu on October 17, 2009
at 7:56 pm
some is mising
the confusing part
rocka or e golak?
sorry for be enoying
By: Shinee Lover on November 22, 2009
at 1:45 am